-
1 рыночная демократия
Official expression: market democracyУниверсальный русско-английский словарь > рыночная демократия
-
2 в условиях
in (the) conditions of, in the context of, environmentPutin will find it difficult to implement his policy in conditions of such fragile balance ( в переводе РИА «Новости» статьи из «Комсомольской правды») - лучше With the balance so fragile, Putin will find it difficult to implement his policy
Встреча президентов в Шанхае будет проходить в условиях значительного улучшения российско-американских отношений. — The presidents' meeting in Shanghai will be taking place in the context of a marked improvement in U.S.-Russian relations.
в условиях глобализации — in an/the/this/our age of globalization
в условиях рыночной экономики (демократии) — in a market economy/ in a democracy
стратегическая стабильность в условиях сокращения ядерных вооружений — strategic stability at reduced levels of nuclear weapons
Бремя интеллектуалов заключается в том, чтобы постоянно - и в условиях борьбы с террором - отстаивать и развивать достижения демократии («Известия»). — It is the burden of the intellectuals to keep defending and developing further the gains of democracy - even during the war against terrorism.
Ожидалось, что рыночные механизмы в условиях открытого для зарубежной конкуренции рынка расчистят поле для современных производств и технологий. — It was expected that market mechanisms, in an environment open to foreign competition, would clear the ground/the way for modern production and technologies.
в условиях, когда — given, at a time when
В условиях, когда прогнозируется дальнейшее повышение цен на энергоресурсы... — Given the expected continued rise in energy prices/Given that energy prices will probably/likely continue to rise
В условиях, когда человечество столкнулось с новыми вызовами... — At a time when mankind is facing new challenges
В условиях острого дефицита городского бюджета... — At a time when the city is facing a critical budget deficit
См. также в других словарях:
Democracy Party of China — 中国民主党 Founded June 28, 1998 … Wikipedia
Market populism — is a term coined by Thomas Frank for the concept that the free market is more democratic than any democracy. Frank himself does not believe this premise and sets forth arguments against it in his book One Market Under God. The concept s origins… … Wikipedia
Democracy and the Common Wealth — Democracy and the Common Wealth: Breaking the Stranglehold of the Special Interests Author(s) Michael E. Arth … Wikipedia
Democracy: The God That Failed — is a 2001 book by Hans Hermann Hoppe, containing a series of thirteen essays on the subject of democracy and concluding with the belief that democracy is the primary cause of the decivilization sweeping the world since World War I, and that it… … Wikipedia
Democracy Radio — was an organization founded in 2002 by Tom Athans and Paul Fiddick dedicated to creating political balance on America s commercial radio airwaves. The concept was to develop and incubate progressive oriented talk programming and enlist radio… … Wikipedia
Market failure — is a concept within economic theory wherein the allocation of goods and services by a free market is not efficient. That is, there exists another conceivable outcome where a market participant may be made better off without making someone else… … Wikipedia
Market Theatre (Johannesburg) — Market Theatre General information Address 56 Margaret Mcingana Street Johannesburg South Africa 2001 Country South Africa Inaugurated June 21 1976 Website … Wikipedia
market-oriented — ˌmarket ˈoriented adjective 1. ECONOMICS a market oriented economy, society, system etc is one with free market S where people can buy and sell freely and where most companies are not owned by the state: • He plans to replace the rigid planned… … Financial and business terms
democracy — /di mok reuh see/, n., pl. democracies. 1. government by the people; a form of government in which the supreme power is vested in the people and exercised directly by them or by their elected agents under a free electoral system. 2. a state… … Universalium
Market socialism — For the libertarian socialist proposals sometimes described as market socialism , see mutualism (economic theory). For the economic system in People s Republic of China, see socialist market economy … Wikipedia
List of types of democracy — *Democracy, a broad article on democracy, especially its application in modernity. *Anticipatory democracy, which relies on some degree of disciplined and usually market informed anticipation of the future, to guide major decisions. *Athenian… … Wikipedia
